إيذاء النفس造句
造句与例句
手机版
- وهناك قصور في هذا المركز من الوقاية من حالات إيذاء النفس أو التصدي لها.
预防或应对自我伤害的办法也不够。 - واستندت هذه الأرقام إلى المرضى المقيمين الذين تستقبلهم أقسام الحوادث والطوارئ في المستشفيات العامة بعد تشخيص حالة إيذاء النفس المتعمد.
这些数字是按经公立医院急症室入院，而被医院诊断为因自毁而住院人士的资料所得的。 - فقد أبلغت إدارة الهجرة على سبيل المثال عن وقوع 100 1 حادث من حوادث إيذاء النفس أو التهديد بالإقدام عليه في فترة السنتين 2010-2011.
例如，据移民部称，2010-2011年威胁或实际发生的自伤事件有1,100起。 - 18- وأعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها البالغ إزاء وفاة ستة أطفال آخرين أثناء احتجازهم منذ الاستعراض السابق، علاوة على انتشار سلوك إيذاء النفس في أوساط الأطفال المحتجزين(62).
儿权委非常关切，自上次审查以来又有六名在押儿童死亡，在押儿童自残行为的发生率很高。 - وتسجل كذلك في صفوف السجينات معدلات تعاطي المخدرات واضطرابات الشخصية وحالات مزمنة من سوء المعاملة أعلى من تلك المسجلة في صفوف الرجال المسجونين، فضلا عن معدلات أعلى من حالات إيذاء النفس ومحاولات الانتحار().
此外，她们滥用药物、人格紊乱和有虐待史的比率也高于被监禁男子，其自我伤害和自杀未遂率也较高。 - (ح) الإبلاغ عن حوادث ترهيب في صفوف القوات المسلحة تفضي إلى عمليات إيذاء النفس والانتحار، وضرورة فتح تحقيق عام شامل بشأن هذه الحوادث واتخاذ التدابير الوقائية المناسبة؛
关于武装部队里有欺负人，然后发生自我伤残和自杀的事件，对于这些事件需要进行全面的公开调查以及适当的防范措施； - وفي هذا الصدد، فإن رسالة عمان هدفت إلى إعادة التأكيد على أن الإسلام بمنأى عن أية شبهة من شأنها أن تحاول إيجاد رابط بين تعاليم هذا الدين والتحريض على إيذاء النفس البشرية البريئة.
鉴此，安曼想要强调的是，这一神圣的宗教不容任何怀疑，不允许任何人将伊斯兰教义与伤害无辜的煽动相联系。 - وينبغي أن تلتزم الدول بخفض حالات إيذاء النفس والعنف والانتحار لدى أطفال الشعوب الأصلية وشبابها، من خلال تخصيص الموارد الكافية لتقديم خدمات شاملة في مجالي الوقاية والدعم، بالشراكة مع الشعوب الأصلية.
各国应承诺通过与土着人民伙伴合作，为开展综合预防和支助服务配置充足资源，减少土着儿童和青年自我伤害、暴力和自杀的发生率。 - وأفاد تقرير عن حالات إيذاء النفس المتعمد الذي نشرته جامعة هونغ كونغ، أن نسبة الإناث إلى الذكور بالنسبة إلى معدل حالات إيذاء النفس المتعمد تنخفض بشكل ملحوظ من 2.09 في عام 1997 إلى 0.96 في عام 2003.
根据香港大学一份有关自毁行为的报告，自毁行为比率的男女比例由1997年的2.09明显下降至2003年的0.96。 - وأفاد تقرير عن حالات إيذاء النفس المتعمد الذي نشرته جامعة هونغ كونغ، أن نسبة الإناث إلى الذكور بالنسبة إلى معدل حالات إيذاء النفس المتعمد تنخفض بشكل ملحوظ من 2.09 في عام 1997 إلى 0.96 في عام 2003.
根据香港大学一份有关自毁行为的报告，自毁行为比率的男女比例由1997年的2.09明显下降至2003年的0.96。 - يدرب موظفو السجن على اكتشاف احتياجات رعاية الصحة العقلية ومخاطر إيذاء النفس والإقدام على الانتحار بين السجينات وعلى تقديم المساعدة إليهن من خلال توفير الدعم لهن وإحالة مثل هذه الحالات إلى الأخصائيين.
监狱工作人员应当接受培训，以便发现女性囚犯中的精神健康需要及自残和自杀的风险，并通过提供支持和将这类案例提交专家处理而给予援助。 - يجب تدريب موظفي السجن على اكتشاف احتياجات رعاية الصحة العقلية ومخاطر إيذاء النفس والإقدام على الانتحار بين السجينات وعلى تقديم المساعدة إليهن من خلال توفير الدعم لهن وإحالة مثل هذه الحالات إلى الأخصَّائيين.
监狱工作人员应当接受培训，以便发现女性囚犯中的精神健康需要及自残和自杀的风险，并通过提供支持和将这类案例提交专家处理而给予援助。 - اجتماعية مخاطر الرعاية غير الملائمة وسوء المعاملة، إضافة إلى مخاطر إيذاء النفس وتدهور السلامة النفسية والعاطفية بسبب طبيعة الحبس.
30 根据毒品和犯罪问题办公室的《特需囚犯手册》，由于监禁的性质，除了自残以及心理或情感状况恶化的风险，智障妇女或心理社会残疾妇女还面对照护不足和虐待的威胁。 - ويحث المنتدى الدائم الدول كذلك على تحسين ما تقوم به من جمع البيانات المتعلقة بحالات إيذاء النفس والانتحار في صفوف أطفال الشعوب الأصلية وشبابها، وبالعنف الممارس على نساء الشعوب الأصلية وفتيانها وفتياتها، لتيسير فهم أفضل لحجم المشكلة.
常设论坛还敦促各国更好地收集关于土着儿童和青年自我伤害和自杀的数据，以及关于暴力侵害土着妇女、男童和女童行为的数据，以推动更好地了解问题的严重程度。 - ويحث المنتدى الدائم الدول على تنفيذ المادتين 11 و 13 من الإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية، لا سيما فيما يخص ممارسة لغات الشعوب الأصلية وتقاليدها وعاداتها الثقافية وإحياءها كوسيلة لبناء القدرة على التكيف والوقاية من حالات إيذاء النفس والعنف والانتحار.
常设论坛敦促各国落实《土着人民权利宣言》第11和13条，特别是传习和振兴土着人民的语言、文化传统和习俗，以此建立复原力，防止自我伤害、暴力和自杀。 - لكن اللجنة تشعر بالقلق إزاء زيادة عدد السجينات بشكل غير مسبوق خلال السنوات الخمس عشرة الماضية، وإزاء ورود معلومات تفيد بأن حوالي نصف هؤلاء النساء يعانين من اضطرابات عقلية حادة ومزمنة، وإزاء ارتفاع نسبة حالات إيذاء النفس بين السجينات قياسا إلى غيرهن (المادتان 11 و16).
然而，委员会关切过去15年里监狱中妇女数量前所未有的增加 -- 有资料表明其中大约一半的人有严重和长期的精神疾病----以及女性囚犯当中过高的自残率(第11条和第16条)。 - لكن اللجنة تشعر بالقلق إزاء زيادة عدد السجينات بشكل غير مسبوق خلال السنوات الخمس عشرة الماضية، وإزاء ورود معلومات تفيد بأن حوالي نصف هؤلاء النساء يعانين من اضطرابات عقلية حادة ومزمنة، وإزاء ارتفاع نسبة حالات إيذاء النفس بين السجينات قياساً إلى غيرهن (المادتان 11 و16).
然而，委员会关切过去15年里监狱中妇女数量前所未有的增加----有资料表明其中大约一半的人有严重和长期的精神疾病----以及女性囚犯当中过高的自残率(第11条和第16条)。
如何用إيذاء النفس造句，用إيذاء النفس造句，用إيذاء النفس造句和إيذاء النفس的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。